παρακαλώ
μες στη νύχτα τώρα να σκεφτόμαστε τα χρόνια και τις
γυναίκες που έφυγαν και χάθηκαν για πάντα
και να μη μας νοιάζει για τις γυναίκες που έφυγαν, και να μη μας νοιάζει καν για τα χρόνια
που χάθηκαν για πάντα
να μπορούσαμε
μόνο να βρούμε λίγη γαλήνη τώρα ένα χρόνο γαλήνης, ένα μήνα
γαλήνης, μια βδομάδα γαλήνης
όχι γαλήνη για τον κόσμο μόνο λίγη εγωιστική γαλήνη
για μένα
για να ξαπλώσω μέσα της σαν σε πράσινο ζεστό
νερό, μόνο λίγη, μόνο μια ώρα, λίγη
γαλήνη, ναι, μες στη νύχτα μες στη νύχτα καθώς σκεφτόμαστε
τα χρόνια που χάθηκαν και τις γυναίκες που έφυγαν μέσα σ’ αυτή τη νύχτα
μέσα σ’ αυτή την πολύ μακριά
σκοτεινή και μοναχική
νύχτα.
Μετάφραση: Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος
Μουσική:
1 Livin’ Blues – Blue Breeze
2 Eero Koivistoinen – Hot C
3 Sick And Tired-Sweet Pain
4 O Peso – Não Sei de Nada
5 Five By Five – Good Connection
6 Dreamstate Logic – Etheric Echoes
7 UFO – Silver Bird
8 Beatniks- alligator hat
Εικόνα: Πίνακας του Ζ.Φ Μιλέ «Κυνηγώντας τα πουλιά τη νύχτα», 1874.
