2η Υπηρέτρια
Το πρόβλημα είναι μεγαλύτερο
Δεν υπάρχουν πια κωδωνοκρούστες
Έχουν σχεδόν όλοι πεθάνει
Οικοδεσπότης
Μην πλησιάζετε τόσο πολύ
Κόβετε την αναπνοή μου
Η απόσταση μεταξύ μας είναι ό,τι πιο υγιεινό μπορούμε ν’ ακολουθήσουμε!
Σφραγίσατε τις πόρτες;
Τα παράθυρα;
2ος Υπηρέτης
Κάτω από την πόρτα, δεν περνάει ούτε καρφίτσα, κυρία
Οικοδεσπότης
Δεν είναι αρκετό
Δεν πρέπει να περνάει ούτε κλωστή
2η Υπηρέτρια
Τα πάντα είναι σφραγισμένα
Οικοδεσπότης
Έχουμε ρύζι, στάρι, ψάρια και κρέατα καπνιστά
Έχουμε αποξηραμένα φρούτα
Ξηρούς καρπούς
Και δεν κινδυνεύουμε από αρουραίους
Πρέπει να ελέγξουμε τη στέγη
Μην τυχόν και κάποιο κεραμίδι έχει ξεκολλήσει απ’ τον αέρα
Και εξυπακούεται
Ότι κανένας δεν μπαίνει
Ούτε βγαίνει από τούτο το σπίτι
Προς το παρόν είμαστε ασφαλείς
Και εννοείται
Απαγορεύεται να κοιτάμε έξω απ’ το παράθυρο
Η θέαση του κακού συγχύζει τον Νου
Μπορεί να κολλήσουμε απλώς και μόνο με το βλέμμα
Προσοχή λοιπόν!
~ ~ ~
Alexandre
Πάντως
Η κλινήρης κατάσταση για κάποιους μήνες
Δεν είναι και τόσο δυσάρεστη τελικά
Στην αρχή νιώθεις κάποια δυσκολία
Μετά συνηθίζεις
Το σύστριγκλο του έξω κόσμου δεν φτάνει σ’ εμένα
Παρά μετριασμένο
Φιλτραρισμένο, θα λέγαμε
Ο κόσμος δεν μου προκαλεί πια τρόμο
Ούτε καν ενόχληση
Emile
Για να μπούμε μας ψέκασαν με απολυμαντικό
Jacqueline
Πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν αυτόν τον καιρό
Emile
Πράγματι!
Οι θάνατοι έχουν ξεπεράσει το σύνηθες
Πεθαίνουν απροειδοποίητα στον δρόμο
Οι άνδρες ίσα που προλαβαίνουν να ξεσφίξουν τη γραβάτα τους
Όσο για τις γυναίκες
Ίσα που βγαίνει μια αχνή κραυγή απ’ το στόμα τους
Και τέρμα
Jacqueline
Πολύ μοδάτο το φαινόμενο
Alexandre
Κάτι πήρε και το δικό μου αυτί
Jacqueline
Τέλος πάντων
Εσύ πες μας
Πώς τα πας;;
Η όψη σου φαίνεται μια χαρά
Alexandre
Παράξενο που και η δική σου όψη δείχνει μια χαρά
Παρ’ όλο που τριγυρνάς στους δρόμους όλη την μέρα!
~ ~ ~
Γυναίκα 3η
Ξέρεις
Ήμουνα σε σπίτι Φίλων…
Άνδρας 5ος
Και φεύγοντας…
2η Υπηρέτρια
Ξέρεις
Φεύγοντας από σπίτι Φίλων…
Emile
Και φεύγοντας…
Άνδρας 3ος
Φεύγοντας;;;
2η Υπηρέτρια
Τους άφησα να είναι μονάχα οι δυο τους
Emile
Όταν έφυγα
Έμειναν μόνο οι δυο τους…
Γυναίκα 3η
Στο σπίτι
Ήταν μόνο οι δυο τους…
Ήμουν σίγουρη
Άνδρας 5ος
Όταν έφυγα
Ήταν μόνο στο σπίτι οι δυο τους
Αυτό είναι βέβαιο
Άνδρας 3ος
Από πού προκύπτει το «βέβαιον»;;;
~ ~ ~
Γέρος
Δεν αγαπώ τίποτα
Εσένα
Μπορώ να πω
Ότι σ’ αγαπώ όμως
Μ’ ένα δικό μου τρόπο
Κι όσο μπορώ
Μ’ όση δύναμη μού έχει απομείνει
Γριά
Δεν μου αρκεί το «όσο έχει απομείνει»
Γιατί να με αφορά το λίγο παραπάνω από την αδιαφορία!
Γέρος
Όμως σε έχω ανάγκη!
Πρέπει να σου αρκεί αυτό
Γριά
Εγώ, όμως, είμαι ερωτευμένη
Θέλω λίγο ουρανό
Λίγο ακόμη Φως
Γέρος
Κοίτα γύρω σου πόση δυστυχία!
Πώς να είμαστε ευτυχισμένοι;;
Πού είναι η Χαρά;;
Γριά
Σταμάτα!
Εσύ δεν ξέρεις να δεις την Ευτυχία
Γέρος
Εσύ όμως
Δεν μπορείς να διακρίνεις τη Δυστυχία…
Γριά
Λες κι ένα πέπλο σου κλείνει τα μάτια
Αχ! Έλα τώρα!
Ας μην αρχίσουμε τους καβγάδες
Γέρος
Πώς γίνεται να προσπεράσουμε αυτή την Αγωνία γύρω μας;;
Άνθρωποι τόσο φοβισμένοι!
Παγιδευμένοι στη δυστυχία τους…
Γριά
Εσύ ανέκαθεν φοβόσουν
Ακόμη κι όταν δεν υπήρχε λόγος
Μην ασχολείσαι με τους φόβους των άλλων
Ας γιατρευτούν μόνοι τους απ’ την αρρώστια αυτή
Γέρος
Τι μου λες τώρα!
Ν’ ασχοληθώ με τους φόβους των άλλων!
Και δεν μου φτάνει ο δικός μου λες;;
Τον βλέπω να καθρεφτίζεται στα Μάτια Όλων!
~ ~ ~
Άνδρας 4ος
Σημαίνουν οι καμπάνες
Το τέλος της λειτουργίας
Προλαβαίνουμε να πιούμε ένα ποτηράκι
Πριν βγει η γυναίκα μου
Άνδρας 3ος
Μην αγχώνεσαι
Έχει να συναντήσει πρώτα τη δική μου στο ζαχαροπλαστείο
Άνδρας 4ος
Άσε το πλεκτό σου μέσα στο καροτσάκι
Να μην έχεις έγνοια
Τα μωρά δεν θα το φάνε
Σίγουρα
Κυρία μου
Κυρία μου
Κυρία μου και αξιότιμη γειτόνισσα
Θα σας ήταν κόπος να προσέξετε λιγάκι τα μωρά;;
Γυναίκα 4η
Καλημέρα σας κύριε!
Γυναίκα 3η
Δεν έχω δει ποτέ τα δίδυμά σας
Μου έχουν πει πως είναι κουκλάκια
Άνδρας 4ος
Προσοχή μόνο μην τα ξυπνήσετε!
Ώρα να πιούμε ένα ποτηράκι
Στα γρήγορα με τον φίλο μου
Άνδρας 3ος
Ένα ποτηράκι ο καθένας μας φυσικά
Γυναίκα 4η
Για σταθείτε
Άνδρας 4ος
Ω!
Μα δεν θ’ αργήσουμε καθόλου!
Άνδρας 3ος
Ευχαριστούμε βεβαίως!
Έχω αφήσει και το πλεκτό μου επίσης
Γυναίκα 4η
Είχα την εντύπωση πως τα μωρά σας είναι ξανθά
Δεν έχουν καθόλου ανοιχτόχρωμη όψη ωστόσο…
Άνδρας 4ος
Μα κάν’ τε μου τη χάρη
Δεν υπάρχουν πιο ξανθά
Μήτε πιο ροδαλά
Απ’ τα μωρά μου, madame!
Γυναίκα 3η
Το δέρμα τους είναι μπλαβί
Έχουν μελανιάσει
Εντελώς…
Κοιμούνται;;
Άνδρας 3ος
Μπλαβιασμένα;;
