Αστυνόμος
Όλοι μέσα!
Μπρος!
Γιατρός 1η
Αυτό είναι συζητήσιμο
Γιατρός 2ος
Μήπως γινόματσε ηττοπαθείς;;
Γιατρός 3η
Μήπως και αντιδραστικοί;;
Γιατρός 4η
Ο θάνατος είναι κάτι απτό
Το πιστεύω
Το βλέπουμε γύρω μας
Γιατρός 5ος
Αίσχος!
Γιατρός 6η
Εγώ δεν θα πεθάνω ποτέ
Γιατρός 1η
Θα πεθάνεις
Και πάω στοίχημα!
Γιατρός 2ος
Πεθαίνουν μόνο οι κοινοί πολίτες
~ ~ ~
Γιος
Μα καλά τώρα Μητέρα!
Τι βρίσκεις σ’ αυτή τη γραβάτα;;
Δεν νομίζω να τη βάλω…
Μητέρα
Είσαι ένας όμορφος άνδρας
Καμία αρρώστια δεν μπορεί να σε αγγίξει
Είμαι σί-γου-ρη…
Καμαριέρα
Μήπως θέλετε να ξαναφέρω το papillon σας;;
Ορίστε και το άρωμα
Γιος
Είμαι χλωμός, ε;
Γυναίκα 1η
Παντού συμβαίνει αυτό
~ ~ ~
Jeannette
Και ζούσαμε τόσο ευτυχισμένοι!
Pierrette
Ίσως επειδή ζούσαμε ευτυχισμένοι!
Jeannette
Δεν ξέρω
Pierrette
Το Είναι μου ολόκληρο τρέμει
Jeannette
Αν δε είχες έρθει
Θα τρελαινόμουν
Pierrette
Προσπάθησε να ηρεμήσεις
Σε παρακαλώ!
Jean
Τώρα προέχει να παραμείνουμε ήρεμοι
Pierre
Θα τινάξω τα μυαλά μου στον αέρα!
Jeannette
Όχι!
Δεν αντέχω άλλο αυτή την κλεισούρα
Πάμε να βγούμε λίγο έξω
Pierre
Ας βγούμε μια βόλτα
~ ~ ~
Δεσμοφύλακας
Δεν συνηθίζω να αστειεύομαι
Η αρρώστια θερίζει την πόλη ολόκληρη
Οι φρουροί σφράγισαν τις πύλες
Και επιτηρούν κάθε σπιθαμή
Είναι θέμα χρόνου να πεθάνουν κι αυτοί
Μα κι αν ακόμη πεθάνουν κι αυτοί
Έξω απ’ τα τείχη περιμένουν ξένοι στρατιώτες
Δεν αφήνουν κανέναν να βγει
1ος Φυλακισμένος
Δεν μου χρειάζεται να βγω παραέξω
Η πόλη μου είναι αρκετή
2ος Φυλακισμένος
Και σ’ εμένα
Δεσμοφύλακας
Οι στρατιώτες έξω από τα τείχη δεν έχουν προσβληθεί
Τουλάχιστον για την ώρα
Αντίθετα μέσα στα τείχη είμαστε όλοι μολυσμένοι
Αργά ή γρήγορα θα πεθάνουμε
Γιατί να μας αφήσουν να βγούμε;;
Φοβούνται την εξάπλωση
Δεν το διακινδυνεύουν
~ ~ ~
Νοσοκόμα
Μάγισσα!
Γριά
Μη!
Μη!
Ας με βοηθήσει κάποιος!
Γυναίκα 1η
Δεν θέλω ακόμη να φύγω!
Νεαρός
Χάνεται ο πατέρας μου σας λέω!
Άνδρας
Σκάστε!
Ούτε να κοιμηθούμε δεν μπορούμε;
Νοσοκόμα
Έφτασε το τέλος σου ψεύτρα
Θα πάρω κι όλο σου το κομπόδεμα
Όλα τα χρήματα δικά μου!
Γριά
Δεν μπορείς
Τα ‘χω γράψει στο άσυλο Απόρων!
Νοσοκόμα
Λες ψέματα
Παλιόγρια!
Γυναίκα 1η
Μ’ ακούει κάποιος που υποφέρω;;
Άνδρας
Αύριο πρωί δουλεύω, είπα!
Δεν σκέφτεστε τίποτα!
Γυναίκα 2η
Βοήθεια!
Γυναίκα 3η
Δεν είναι η σειρά μου!
Άνδρας
Σκάστε!
Σκάστε πια!
Μου πήρατε τ’ αυτιά με τις φωνές σας!
Νοσοκόμα
Βρωμόγρια!
Κακίστρω!
Μάγισσα!
Γυναίκα 3η
Ακούστε με, σας παρακαλώ!
Γυναίκα 2η
Δεν ακούει Κανείς…
Γριά
Μη!
Αααααχ!
Νεαρός
Πέθανε ο πατέρας μου!
Άνδρας
Έχω κι εσάς να μου σπάτε τ’ αρχίδια
Άι σιχτίρ!
Κάθε μέρα τα ίδια και τα ίδια…
~ ~ ~
Γιατρός 3η
Οι πεθαμένοι είναι υποανάπτυκτοι
Πρέπει να τιμωρήσουμε τους απογόνους τους
Γιατρός 4η
Ο θάνατος είναι η έσχατη μορφή αλλοτρίωσης.
Γιατρός 5ος
Όλοι σας λέτε κοινοτοπίες.
Γιατρός 6η
Ανάμεσα στην κοινή λογική και στην αλήθεια
Υπάρχει αβυσσαλέο χάσμα
Γιατρός 1η
Ώστε θέλετε να παραβλέπετε τον θάνατο;
Πάντως να ξέρετε
Πως ο θάνατος δεν θα σας προσπεράσει
Κανένας δεν γλυτώνει απ’ αυτόν
Γιατρός 2ος
Ψέμμα!
Γιατρός 3η
Ψέμμα!
Ψέμμα!
Γιατρός 4η
Μακάρι να μπορούσα να συμφωνήσω μαζί σας
Συμφωνώ όμως με όλη μου την καρδιά…
Ωχ!
Η καρδιά μου!
Γιατρός 5ος
Πέθανε
Γιατρός 6η
Δεν εκπλήσσομαι
Γιατρός 1η
Παρομοίως
~ ~ ~
Καμαριέρα
Κυρία!
Κυρία!
Στην πόρτα των απέναντι
Βάλανε φρουρά…
Μητέρα
Στων απέναντι
Όχι στη δικιά μας
Σε μας βλέπεις κανένα πρόβλημα;;
Για σύνελθε, σε παρακαλώ…
Καμαριέρα
Από το στόμα σας και στου Θεού τ’ αυτί
Κυρία…
Γιος
Νιώθω τρομερά εξαντλημένος
Δεν έχω κέφι για τίποτα…
Μητέρα
Δεν μπορώ ν’ ακούω τέτοια
Νέος άνδρας!
Άντε, κουνήσου!
Έλα!
Θα σε βοηθήσω εγώ να ντυθείς!
Γιος
Τα μηνίγγια μου κοντεύουν να σπάσουν
Εκατό σφυριά τα κοπανάνε, θά ‘λεγες…
Άνδρας 2ος
Σαν να με κατακλύζει ξαφνικά μια υποψία χαράς
Όχι!
Πρόκειται ήδη για μία χαρά επιβεβαιωμένη
Θαρρείς πασχίζει να διατρέξει τα πόδια ως και την καρδιά μου
Αλοίμονο!
Τα μηρμυγκιασμένα μου πόδια τη σταματούν
Άνδρας 1ος
Χμ!
Καλέ μου φίλε
Δεν είναι πια η χαρά της ζωής που αναζητώ
Αλλά η ουδετερότητά της
Να μπορώ ήρεμα να παρακολουθώ το θέαμα
Χωρίς να υποφέρω
